Проект подготовки официального перевода на русский язык и публикации Международных стандартов финансовой отчетности в общественном секторе (МСФООС, версия 2010 г.) выполняется консорциумом компаний ЗАО «БДО» и ООО «Институт бюджетных решений».
Для обеспечения качественного перевода МСФООС, а также в соответствии с требованиями Международной федерации бухгалтеров (IFAC) организовано общественное обсуждение проекта перевода МСФООС, сообщает Минфин России. У него несколько этапов. На первом этапе проводится обсуждение с профессиональным сообществом по следующим направлениям:
- использование терминов в переводе (обсуждение глоссария, обсуждение перевода английских терминов);
- использование уже имеющихся частей русского перевода текста МСФООС (на основании подробных рекомендаций о необходимости перевода).
Минфин России предлагает заинтересованным лицам принять участие в этом этапе проекта. Комментарии можно направлять по электронной почте представителям ЗАО «БДО» и ООО «Институт бюджетных решений»: Дягилеву Александру Юрьевичу (diagilev_au@bdo.ru) или Ковалевскому Александру Ромэновичу (kovalevskiy@budget-decision.ru).
